Who was to command the Guard of Honour ? M . de Rênal at once realised how essential it was in the interests of the houses liable to have their frontage put back that M . de Moirod should have the command . That might entitle him to the post of first deputy - mayor . There was nothing to say against the devoutness of M . de Moirod . It brooked no comparison , but he had never sat on a horse . He was a man of thirty - six , timid in every way , and equally frightened of falling and of looking ridiculous . The mayor had summoned him as early as five o ’ clock in the morning .
Кто должен был командовать Почетным караулом? Господин де Реналь сразу понял, насколько важно в интересах домов, которым предстоит вернуть фасад, чтобы командование принадлежало г-ну де Муаро. Это могло бы дать ему право на пост первого заместителя мэра. Ничего нельзя было возразить против набожности г-на де Муаро. Это не терпело сравнения, но он никогда не сидел на лошади. Это был мужчина тридцати шести лет, робкий во всех отношениях, одинаково боявшийся упасть и выглядеть нелепо. Мэр вызвал его еще в пять часов утра.