In Julien ’ s eyes this intrigue was much more important than the history of the battle of Fontenoy , whose name he now came across for the first time in one of the books which Fouqué had sent him . There had been many things which had astonished Julien since the time five years ago when he had started going to the curé ’ s in the evening . But discretion and humility of spirit being the primary qualities of a theological student , it had always been impossible for him to put questions .
В глазах Жюльена эта интрига была гораздо важнее, чем история битвы при Фонтенуа, имя которой он теперь впервые встретил в одной из книг, присланных ему Фуке. Многое удивляло Жюльена с тех пор, как пять лет назад он начал ходить по вечерам к кюре. Но так как рассудительность и смирение духа были главными качествами студента-богослова, ему всегда было невозможно задавать вопросы.