This education given through sheer love by a woman who was extremely ignorant , was a piece of luck . Julien managed to get a clear insight into society such as it is to - day . His mind was not bewildered by the narration of what it had been once , two thousand years ago , or even sixty years ago , in the time of Voltaire and Louis XV . The scales fell from his eyes to his inexpressible joy , and he understood at last what was going on in Verrières .
Это образование, данное по чистой любви женщиной, которая была крайне невежественна, было удачей. Жюльену удалось получить ясное представление об обществе, каким оно является сегодня. Ум его не смущался повествованием о том, что было когда-то, две тысячи лет назад или даже шестьдесят лет назад, во времена Вольтера и Людовика XV. Пелена спадала с его глаз к его невыразимой радости, и он понял наконец, что происходит в Верьере.