He had dared to question her on a number of little things , the ignorance of which cuts quite short the intellectual progress of any young man born out of society , however much natural genius one may choose to ascribe to him .
Он осмелился расспросить ее о ряде мелочей, незнание которых совершенно останавливает интеллектуальный прогресс любого молодого человека, рожденного из общества, сколько бы природных гениальности ему ни хотелось приписать.