Although Madame de Rênal had never thought of the ories of love , difference in age is next to difference in fortune , one of the great commonplaces of provincial witticisms , whenever love is the topic of conversation .
Хотя г-жа де Реналь никогда не задумывалась над теориями любви, разница в возрасте стоит рядом с разницей в благосостоянии, что является одним из величайших общих мест провинциальных острот, когда предметом разговора является любовь.