Happily , he had not , on this occasion , that artificial air which had made the assignation of the previous night a triumph rather than a pleasure . If she had realised his concentration on playing a part that melancholy discovery would have taken away all her happiness for ever . She could only have seen in it the result of the difference in their ages .
К счастью, в этот раз у него не было того искусственного вида, который превратил свидание прошлой ночи скорее в триумф, чем в удовольствие. Если бы она осознала его сосредоточенность на исполнении роли, это печальное открытие навсегда отняло бы у нее все счастье. Она могла видеть в этом только результат разницы в возрасте.