Madame Derville arranged things so adroitly that evening in the garden , that she found herself placed between Madame de Rênal and Julien . Madame de Rênal , who had thought in her imagination how delicious it would be to press Julien ’ s hand and carry it to her lips , was not able to address a single word to him .
В тот вечер г-жа Дервиль так ловко устроила все в саду, что оказалась между г-жой де Реналь и Жюльеном. Госпожа де Реналь, думавшая в воображении, как приятно было бы сжать руку Жюльена и поднести ее к своим губам, не могла сказать ему ни одного слова.