He was without shoes ; he went and listened at M . de Rênal ’ s door , and could hear his snoring . He was disconsolate , he had no longer any excuse for not going to her room . But , Great Heaven ! What was he to do there ? He had no plan , and even if he had had one , he felt himself so nervous that he would have been incapable of carrying it out .
Он был без обуви; он подошел и прислушался к двери г-на де Реналя и услышал его храп. Он был безутешен, у него больше не было оправдания тому, чтобы не пойти к ней в комнату. Но, Великое небо! Что ему там делать? У него не было плана, а даже если бы он и был, он так нервничал, что был бы не в состоянии его осуществить.