Julien had reason to congratulate himself on his courage , for he had never put his self - control to so painful a test . As he opened his door , he was trembling to such an extent that his knees gave way under him , and he was forced to lean against the wall .
У Жюльена был повод поздравить себя с его храбростью, ибо он никогда не подвергал свое самообладание столь болезненному испытанию. Открывая дверь, он дрожал до такой степени, что у него подкосились колени, и он был вынужден прислониться к стене.
