" I have told her that I will go to her at two o ’ clock , " he said to himself as he got up , " I may be inexperienced and coarse , as the son of a peasant naturally would be . Madame Derville has given me to understand as much , but at any rate , I will not be weak . "
«Я сказал ей, что зайду к ней в два часа, — сказал он себе, вставая, — возможно, я неопытен и груб, каким, естественно, был бы крестьянский сын. Госпожа Дервиль дала мне чтобы понять это, но в любом случае я не буду слабым».