" Why can ’ t I invent some pretty manœuvre , " he said to himself which will force Madame de Rênal to vouchsafe to me those unambiguous signs of tenderness which a few days ago made me think that she was mine .
«Почему бы мне не изобрести какой-нибудь красивый маневр», — сказал он себе, который заставит г-жу де Реналь удостоить меня теми недвусмысленными знаками нежности, которые несколько дней тому назад заставили меня думать, что она моя.
