Julien congratulated himself on his subtlety in exploiting the dismissal of the curé of Verrières so as to leave himself a loop - hole for returning to commerce in the event of a gloomy prudence routing the spirit of heroism from his mind .
Жюльен похвалил себя за то, что он умело воспользовался увольнением верьерского кюре, чтобы оставить себе лазейку для возвращения к коммерции в случае, если мрачная предусмотрительность вытеснит из его души дух героизма.
