At Verrières Julien found M . Chélan occupied in moving . He had just been deprived of his living ; the curate Maslon was replacing him . Julien helped the good curé , and it occurred to him to write to Fouqué that the irresistible mission which he felt for the holy ministry had previously prevented him from accepting his kind offer , but that he had just seen an instance of injustice , and that perhaps it would be safer not to enter into Holy Orders .
В Верьере Жюльен застал Шелана занятым переездом. Его только что лишили средств к существованию; его заменял викарий Маслон. Жюльен помог доброму кюре, и ему пришло в голову написать Фуке, что непреодолимая миссия, которую он испытывал к святому служению, ранее помешала ему принять его любезное предложение, но что он только что увидел пример несправедливости и что, возможно, было бы безопаснее не вступать в священный сан.
