Julien who had never had a mistress in his whole life , but yet insisted on playing the rôle of a Don Juan , made a shocking fool of himself all day . He had only one sensible idea . Bored with himself and Madame de Rênal , he viewed with apprehension the advance of the evening when he would have to sit by her side in the darkness of the garden . He told M . de Rênal that he was going to Verrières to see the curé . He left after dinner , and only came back in the night .
Жюльен, который за всю свою жизнь ни разу не имел любовницы, но все же настаивал на том, чтобы играть роль Дон Жуана, весь день выставлял себя отвратительным дураком. У него была только одна разумная идея. Ему наскучили он сам и г-жа де Реналь, и он с опаской смотрел на приближение вечера, когда ему придется сидеть рядом с ней в темноте сада. Он сказал г-ну де Реналю, что собирается в Верьер навестить кюре. Он ушел после ужина и вернулся только ночью.