After breakfast Madame de Rênal went back to the drawing - room to receive the visit of M . Charcot de Maugiron , the sub - prefect of Bray . She was working at a little frame of fancy - work some distance from the ground . Madame Derville was at her side ; that was how she was placed when our hero thought it suitable to advance his boot in the full light and press the pretty foot of Madame de Rênal , whose open - work stockings , and pretty Paris shoe were evidently attracting the looks of the gallant sub - prefect .
После завтрака г-жа де Реналь вернулась в гостиную, чтобы принять г-на Шарко де Можирона, субпрефекта Брея. Она работала над маленькой рамкой вычурной работы на некотором расстоянии от земли. Госпожа Дервиль была рядом с ней; так ее поместили, когда наш герой счел нужным при свете света выдвинуть свой сапог и прижать хорошенькую ножку г-жи де Реналь, чьи ажурные чулки и красивая парижская туфелька, очевидно, привлекали взоры галантного субмарины. префект.