Nothing could have been less tactful , nothing less agreeable , and nothing more imprudent both for him and for her . They were within an inch of being noticed . Madame de Rênal thought him mad . She was frightened , and above all , shocked . This stupidity reminded her of M . Valenod .
Ничего не могло быть менее тактично, ничего менее приятно и ничего более неосторожно и для него, и для нее. Они были в дюйме от того, чтобы их заметили. Госпожа де Реналь сочла его сумасшедшим. Она была напугана и, главное, потрясена. Эта глупость напомнила ей господина Валоно.