Julien was so engrossed in his thoughts , that , although from time to time he said a few words to the ladies , he eventually let go Madame de Rênal ’ s hand without noticing it . This action overwhelmed the soul of the poor woman . She saw in it her whole fate .
Жюльен был так поглощен своими мыслями, что, хотя время от времени и говорил дамам несколько слов, в конце концов, сам того не заметив, выпустил руку г-жи де Реналь. Этот поступок переполнил душу бедной женщины. Она видела в этом всю свою судьбу.