" Shall I deceive my friend , " exclaimed Julien petulantly . This being who found hypocrisy and complete callousness his ordinary means of self - preservation could not , on this occasion , endure the idea of the slightest lack of delicate feeling towards a man whom he loved .
- Неужели я обману своего друга? - раздраженно воскликнул Жюльен. Это существо, нашедшее лицемерие и полную бессердечность своим обычным средством самосохранения, не могло в данном случае вынести мысли о малейшем недостатке тонкого чувства к человеку, которого он любил.