When , finally , the latter was alone in his little room of pinewood , he said to himself : " It is true I can make some thousands of francs here and then take up with advantage the profession of a soldier , or of a priest , according to the fashion then prevalent in France . The little hoard that I shall have amassed will remove all petty difficulties .
Когда, наконец, последний остался один в своей маленькой комнатке из соснового леса, он сказал себе: «Это правда, что я могу заработать здесь несколько тысяч франков и затем с пользой получить профессию солдата или священника, в зависимости от моде, распространенной тогда во Франции. Небольшое богатство, которое я накопил, устранит все мелкие трудности.