This offer upset Julien . It spoilt the train of his mad dreams . Fouqué showed his accounts to Julien during the whole of the supper — which the two friends prepared themselves like the Homeric heroes ( for Fouqué lived alone ) and proved to him all the advantages offered by his timber business . Fouqué had the highest opinion of the gifts and character of Julien .
Это предложение расстроило Жюльена. Это испортило поезд его безумных мечтаний. Фуке показывал Жюльену свои отчеты в течение всего ужина, который оба друга готовили сами, как герои Гомера (поскольку Фуке жил один), и доказывали ему все преимущества, которые давал его лесной бизнес. Фуке был самого высокого мнения о дарованиях и характере Жюльена.