First it was a woman , much more beautiful and possessed of a much more refined temperament than anything he could have found in the provinces . He loved with passion , and was loved . If he separated from her for some instants , it was only to cover himself with glory , and to deserve to be loved still more .
Сначала это была женщина, гораздо более красивая и обладающая гораздо более утонченным темпераментом, чем все, что он мог найти в провинции. Он любил страстно и был любим. Если он и отделялся от нее на несколько мгновений, то лишь для того, чтобы покрыть себя славой и заслужить еще большую любовь.
