The maxim dealt with the danger of making confidences to a husband , for a husband is after all a master . She wrung her hands in the excess of her grief . She was driven this way and that by clashing and painful ideas . At one moment she feared that she was not loved . The next the awful idea of crime tortured her , as much as if she had to be exposed in the pillory on the following day in the public square of Verrières , with a placard to explain her adultery to the populace .
В максиме говорилось об опасности откровенничать с мужем, ведь муж все-таки хозяин. Она заломила руки от горя. Ее вели туда и сюда противоречивые и болезненные идеи. В какой-то момент она испугалась, что ее не любят. Затем ее мучила ужасная мысль о преступлении, как если бы на следующий день ее пришлось выставить у позорного столба на городской площади Верьера с плакатом, объясняющим населению ее прелюбодеяние.