That moment was awful . Her soul was arriving in unknown countries . During the evening she had tasted a novel happiness . Now she found herself suddenly plunged in an atrocious unhappiness . She had never had any idea of such sufferings ; they troubled her reason . She thought for a moment of confessing to her husband that she was apprehensive of loving Julien . It would be an opportunity of speaking of him . Fortunately her memory threw up a maxim which her aunt had once given her on the eve of her marriage .
Этот момент был ужасен. Ее душа прибывала в неведомые страны. Вечером она вкусила новое счастье. Теперь она вдруг обнаружила, что погрузилась в ужасное несчастье. Она никогда не имела ни малейшего представления о таких страданиях; они беспокоили ее разум. На мгновение она подумывала признаться мужу, что боится полюбить Жюльена. Это будет возможность поговорить о нем. К счастью, ее память подбросила изречение, которое тетушка однажды дала ей накануне свадьбы.