Suddenly the awful word adultery came into her mind . All the loathesomeness with which the vilest debauchery can invest sensual love presented itself to her imagination . These ideas essayed to pollute the divinely tender image which she was fashioning of Julien , and of the happiness of loving him . The future began to be painted in terrible colours . She began to regard herself as contemptible .
Внезапно ей на ум пришло ужасное слово «прелюбодеяние». Вся отвратительность, какой может придать чувственная любовь самый гнусный разврат, представилась ее воображению. Эти идеи пытались осквернить тот божественно-нежный образ, который она создавала о Жюльене и о счастье любви к нему. Будущее начало окрашиваться в жуткие краски. Она начала считать себя презренной.