As the result of thinking of the victories of Napoleon , he had seen a new element in his own victory . " Yes , " he said to himself , " I have won a battle . I must exploit it . I must crush the pride of that proud gentleman while he is in retreat . That would be real Napoleon . I must ask him for three days ’ holiday to go and see my friend Fouqué . If he refuses me I will threaten to give him notice , but he will yield the point . "
Размышляя о победах Наполеона, он увидел новый элемент в своей победе. «Да, — сказал он себе, — я выиграл битву. Я должен воспользоваться этим. Я должен сокрушить гордость этого гордого господина, пока он отступает. Это был бы настоящий Наполеон. Я должен попросить у него три дня». В отпуске я поеду навестить моего друга Фуке. Если он мне откажет, я пригрозю, что предупрежу его, но он уступит.