From that moment the tranquillity which was so alien to Julien ’ s real character quickly disappeared . He was obsessed by an anxious desire that Madame de Rênal should abandon her hand to him .
С этой минуты спокойствие, столь чуждое подлинному характеру Жюльена, быстро исчезло. Он был одержим тревожным желанием, чтобы г-жа де Реналь протянула ему руку.