de Rênal , who is so great an ultra , and is now in a state of irritation , and , to complete my imprudence , lines written in my own handwriting on the white cardboard behind the portrait , lines , too , which can leave no doubt on the score of my excessive admiration . And each of these transports of love is dated . There was one the day before yesterday . "
де Реналь, столь великий ультра, находящийся сейчас в состоянии раздражения, и, в довершение моей неосторожности, строки, написанные моим собственным почерком на белом картоне позади портрета, строки, которые не могут оставить никакого сомнения в оценка моего чрезмерного восхищения. И каждый из этих любовных порывов датирован. Позавчера был один. "