She had scarcely recovered from the fear of being surprised by her husband than the horror with which this box inspired her came within an ace of positively making her feel ill .
Едва она оправилась от страха быть застигнутой врасплох мужем, как ужас, который внушил ей этот ящик, едва не заставил ее почувствовать себя плохо.
