But though she had been brought up among people who are proud of their fortune and appreciative of nothing except money , love had already instilled generosity into her soul . Truly wounded as she was , it was with an air of the most simple devotion that Madame de Rênal asked Julien the questions necessary to enable her to fulfil her commission .
Но хотя она выросла среди людей, гордящихся своим состоянием и ничего не ценящих, кроме денег, любовь уже вселила в ее душу щедрость. Как бы сильно она ни была ранена, г-жа де Реналь с видом самой простой преданности задавала Жюльену вопросы, необходимые для того, чтобы она могла выполнить свое поручение.