Стендаль

" I have a second favour to ask you , madame . I entreat you not to look at that portrait ; it is my secret . "

«У меня есть к вам еще одна просьба, мадам. Умоляю вас не смотреть на этот портрет; это моя тайна».