" Save my life , " said Julien to Madame de Rênal ; " only you can do it , for you know that the valet hates me desperately . I must confess to you , madame , that I have a portrait . I have hidden it in the mattress of my bed . "
«Спасите мне жизнь», — сказал Жюльен г-же де Реналь; «Только вы можете это сделать, потому что вы знаете, что камердинер меня отчаянно ненавидит. Должен признаться вам, мадам, что у меня есть портрет. Я спрятал его в матраце моей кровати».