Стендаль

" What ! " he said to himself , " not even an income of five hundred francs to finish my studies ! Ah ! how I should like to send them packing . "

"Что!" он сказал себе: "Нет даже дохода в пятьсот франков, чтобы закончить учебу! Ах! как бы мне хотелось отправить их собирать вещи".