Luckily , M . de Rênal did not see this new piece of impertinence ; it was only noticed by Madame Derville . Her friend burst into tears . M . de Rênal now started to chase away by a shower of stones a little peasant girl who had taken a private path crossing a corner of the orchard . " Monsieur Julien , restrain yourself , I pray you . Remember that we all have our moments of temper , " said madame Derville rapidly .
К счастью, г-н де Реналь не заметил этой новой дерзости; это заметила только г-жа Дервиль. Ее подруга расплакалась. Господин де Реналь принялся прогонять градом камней маленькую крестьянскую девочку, которая пошла по тропинке через угол сада. — Господин Жюльен, сдержитесь, прошу вас. Помните, что у каждого из нас бывают моменты гнева, — быстро сказала г-жа Дервиль.
