The tone of this answer would have stung a much less sensitive man than the mayor of Verrières . He half thought of answering Julien by turning him out of the house straight away . He was only restrained by the maxim which he had prescribed for himself , of never hurrying unduly in business matters .
Тон этого ответа задел бы гораздо менее чувствительного человека, чем мэр Верьера. Он почти подумывал в ответ Жюльену немедленно выгнать его из дома. Его сдерживала только заповедь, которую он сам себе предписал: никогда не торопиться в деловых вопросах.
