As for Julien , he was so plunged in his ecstasy , and still so engrossed by the great events which had been passing before his eyes for several hours , that he had some difficulty at first in bringing his attention sufficiently down to listen to the harsh remarks which M . de Rênal was addressing to him . He said to him at last , rather abruptly ,
Что касается Жюльена, то он был так погружен в экстаз и все еще так поглощен великими событиями, происходившими перед его глазами в течение нескольких часов, что поначалу ему было трудно достаточно сосредоточить свое внимание, чтобы выслушать резкие замечания. с которым обращался к нему г-н де Реналь. Наконец он сказал ему довольно резко: