Madame de Rênal swept away as she was , by the happiness of loving , was so completely ignorant of the world that she scarcely reproached herself at all . Her happiness deprived her of her sleep . A leaden sleep overwhelmed Julien who was mortally fatigued by the battle which timidity and pride had waged in his heart all through the day .
Г-жа де Реналь, унесенная счастьем любви, была настолько невежественна в мире, что почти не упрекала себя. Счастье лишило ее сна. Свинцовый сон одолел Жюльена, смертельно утомленного борьбой, которую робость и гордость вели в его сердце весь день.