The setting of the sun which brought the crucial moment nearer and nearer made Julien ’ s heart beat in a strange way . Night came . He noticed with a joy , which took an immense weight off his heart , that it was going to be very dark . The sky , which was laden with big clouds that had been brought along by a sultry wind , seemed to herald a storm . The two friends went for their walk very late . All they did that night struck Julien as strange . They were enjoying that hour which seems to give certain refined souls an increased pleasure in loving .
Заход солнца, приближавший решающую минуту, заставил сердце Жюльена странно биться. Наступила ночь. Он с радостью, снявшей с его сердца огромную тяжесть, заметил, что будет очень темно. Небо, затянутое большими тучами, принесенными знойным ветром, казалось, предвещало грозу. Двое друзей пошли на прогулку очень поздно. Все, что они делали в ту ночь, показалось Жюльену странным. Они наслаждались тем часом, который, кажется, доставляет некоторым утонченным душам повышенное удовольствие от любви.