He considerably curtailed the children ’ s lessons , and when Madame de Rênal ’ s presence had effectually brought him back to the pursuit of his ambition , he decided that she absolutely must allow her hand to rest in his that evening .
Он значительно сократил уроки для детей, а когда присутствие г-жи де Реналь фактически вернуло его к осуществлению своих амбиций, он решил, что в этот вечер она непременно должна позволить своей руке отдохнуть в его руке.