Madame Derville ’ s presence allowed Julien to devote less time to conversation , and more time to thinking about what he had in his mind . His one object all this day was to fortify himself by reading the inspired book that gave strength to his soul .
Присутствие г-жи Дервиль позволило Жюльену уделять меньше времени разговорам и больше времени размышлениям о том, что у него на уме. Единственной его целью в этот день было подкрепиться чтением вдохновенной книги, давшей силу его душе.
