His expression was singular when he saw Madame de Rênal the next day ; he watched her like an enemy with whom he would have to fight a duel . These looks , which were so different from those of the previous evening , made Madame de Rênal lose her head ; she had been kind to him and he appeared angry . She could not take her eyes off his .
Выражение его лица было необычным, когда на следующий день он увидел г-жу де Реналь; он смотрел на нее, как на врага, с которым ему придется драться на дуэли. Эти взгляды, столь непохожие на взгляды предыдущего вечера, заставили г-жу де Реналь потерять голову; она была добра к нему, и он выглядел рассерженным. Она не могла оторвать от него глаз.