de Rênal was in town , he ventured to read ; soon , instead of reading at night time , a procedure , moreover , which involved carefully hiding his lamp at the bottom of a flower - pot turned upside down , he was able to indulge in sleep ; in the day , however , in the intervals between the children ’ s lessons , he would come among these rocks with that book which was the one guide of his conduct and object of his enthusiasm . He found in it simultaneously happiness , ecstasy and consolation for his moments of discouragement .
де Реналь был в городе, он рискнул читать; вскоре, вместо того чтобы читать по ночам, причем процедуру, заключавшуюся в том, чтобы тщательно прятать лампу на дне перевернутого цветочного горшка, он смог предаться сну; однако днем, в перерывах между уроками детей, он приходил к этим камням с той книгой, которая была единственным руководством его поведения и предметом его энтузиазма. Он находил в нем одновременно счастье, восторг и утешение в минуты уныния.