She spent her days in running about the orchard with her children , and in catching butterflies . They had made big hoods of clear gauze with which they caught the poor lepidoptera . This is the barbarous name which Julien taught Madame de Rênal . For she had had M . Godart ’ s fine work ordered from Besançon , and Julien used to tell her about the strange habits of the creatures .
Она проводила дни, бегая по саду со своими детьми и ловя бабочек. Они сделали большие капюшоны из прозрачной марли, с помощью которых ловили бедных чешуекрылых. Это варварское имя, которому Жюльен научил г-жу де Реналь. Ведь она заказала в Безансоне прекрасную работу г-на Годара, и Жюльен рассказывал ей о странных повадках этих существ.