" Each of these cursed walnut trees , " M . de Rênal was in the habit of saying , whenever his wife admired them , " costs me the harvest of at least half an acre ; corn cannot grow under their shade . "
«Каждое из этих проклятых ореховых деревьев, — говаривал г-н де Реналь всякий раз, когда его жена восхищалась ими, — стоит мне урожая по крайней мере с пол-акра; кукуруза не может расти в их тени».