A hundred paces from the picturesque ruin of the old Gothic church , M . de Rênal owns an old château with its four towers and a garden designed like the one in the Tuileries with a great many edging verges of box and avenues of chestnut trees which are cut twice in the year . An adjacent field , crowded with apple trees , served for a promenade . Eight or ten magnificent walnut trees were at the end of the orchard . Their immense foliage went as high as perhaps eighty feet .
В ста шагах от живописных развалин старой готической церкви г-н де Реналь владеет старинным замком с четырьмя башнями и садом, похожим на сад Тюильри, с множеством окаймлений самшита и аллеями каштанов, которые сокращали дважды в год. Прилегающее поле, засаженное яблонями, служило променадом. Восемь или десять великолепных ореховых деревьев росли в конце сада. Их огромная листва достигала высоты примерно восьмидесяти футов.