Madame de Rênal stopped listening ; her excessive happiness had almost deprived her of her reason . She made the girl repeat several times the assurance that Julien had refused her , with a positiveness which shut the door on the possibility of his coming round to a more prudent decision .
Госпожа де Реналь перестала слушать; ее чрезмерное счастье почти лишило ее разума. Она заставила девушку несколько раз повторить заверения, что Жюльен ей отказал, с такой решительностью, которая закрывала ему возможность прийти к более благоразумному решению.
