the curé thinks that he ought not to refuse an honest girl on the pretext that she has been a maid . After all , M . Julien ’ s father is nothing more than a carpenter , and how did he himself earn his living before he was at Madame ’ s ? "
кюре думает, что не следует отказывать честной девушке под предлогом того, что она была горничной. Ведь отец г-на Жюльена всего лишь плотник, и чем он сам зарабатывал себе на жизнь до того, как оказался у мадам?