Стендаль

She took his arm and leant on it in a manner that struck Julien as singular . It was the first time she had called Julien " My friend . "

Она взяла его за руку и оперлась на нее, что показалось Жюльену странным. Это был первый раз, когда она назвала Жюльена «мой друг».