Madame de Rênal felt humiliated by this way of looking at things , though she would never have noticed it in the days before Julien ’ s arrival . She never looked at the young abbé ’ s attire , with its combination of simplicity and absolute cleanliness , without saying to herself , " The poor boy , how can he manage ? "
Г-жа де Реналь чувствовала себя униженной таким взглядом на вещи, хотя в дни, предшествовавшие приезду Жюльена, она никогда бы этого не заметила. Она никогда не смотрела на наряд молодого аббата, сочетавший в себе простоту и абсолютную чистоту, без того, чтобы не сказать себе: «Бедный мальчик, как он может справиться?»