The children adored him , but he did not like them in the least . His thoughts were elsewhere . But nothing which the little brats ever did made him lose his patience . Cold , just and impassive , and none the less liked , inasmuch his arrival had more or less driven ennui out of the house , he was a good tutor . As for himself , he felt nothing but hate and abhorrence for that good society into which he had been admitted ; admitted , it is true at the bottom of the table , a circumstance which perhaps explained his hate and his abhorrence . There were certain ’ full - dress ’ dinners at which he was scarcely able to control his hate for everything that surrounded him . One St . Louis feast day in particular , when M . Valenod was monopolizing the conversation of M . de Rênal , Julien was on the point of betraying himself . He escaped into the garden on the pretext of finding the children . " What praise of honesty , " he exclaimed . " One would say that was the only virtue , and yet think how they respect and grovel before a man who has almost doubled and trebled his fortune since he has administered the poor fund . I would bet anything that he makes a profit even out of the monies which are intended for the foundlings of these poor creatures whose misery is even more sacred than that of others . Oh , Monsters ! Monsters ! And I too , am a kind of foundling , hated as I am by my father , my brothers , and all my family . "
Дети его обожали, но они ему ни капельки не нравились. Его мысли были о другом. Но ничто из того, что когда-либо делали эти маленькие дети, не заставило его потерять терпение. Холодный, справедливый и бесстрастный, но, тем не менее, любимый, поскольку его приезд более или менее изгнал скуку из дома, он был хорошим наставником. Что касается самого себя, то он не чувствовал ничего, кроме ненависти и отвращения к тому хорошему обществу, в которое его приняли; признался, правда, в нижней части таблицы, и это обстоятельство, возможно, объясняло его ненависть и отвращение. Бывали «парадные» обеды, на которых он едва мог контролировать свою ненависть ко всему, что его окружало. В частности, в один праздник в Сент-Луисе, когда г-н Валоно монополизировал разговор г-на де Реналя, Жюльен был на грани выдачи самого себя. Он сбежал в сад под предлогом поиска детей. «Какая похвала честности!» — воскликнул он. «Можно было бы сказать, что это единственная добродетель, и все же подумать, как они уважают и пресмыкаются перед человеком, который почти удвоил и утроил свое состояние с тех пор, как он управлял фондом бедных. Я готов поспорить на все, что он получает прибыль даже от деньги, которые предназначены для подкидышей этих бедных созданий, страдания которых даже более священны, чем страдания других. О, чудовища! Монстры! И я тоже своего рода подкидыш, которого ненавидят мой отец, мои братья и вся моя семья."