Julien played his cards so well , that in less than a month of his arrival at the house , M . de Rênal himself respected him . As the curé had quarrelled with both M . de Rênal and M . Valenod , there was no one who could betray Julien ’ s old passion for Napoleon . He always spoke of Napoleon with abhorrence .
Жюльен так хорошо разыграл свои карты, что менее чем через месяц после прибытия в дом г-н де Реналь зауважал его. Поскольку кюре поссорился и с г-ном де Реналем, и с г-ном Валоно, не было никого, кто мог бы выдать прежнюю страсть Жюльена к Наполеону. О Наполеоне он всегда отзывался с отвращением.